|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
Résultat de la recherche de BAYE, II
|
|
|
1 |
|
"Mise au ban, bannissement" : ...à l'occasion d'une lettre royal passée environ la S. Deniz derrainement passée fu publié abandonnement des corps et biens de ceulx qui seroient ou estoient favorisans auxdis d'Orleans ([BAYE, II, 1411-1417, 84]). |
|
| 2 |
|
I. - | Empl. trans. "Détruire, annuler" : ...et par la bouche du Chancellier cassa, revoca, adnulla, abolit et mist du tout au neant certeinnes lettres appellées edits ([BAYE, II, 1411-1417, 140]). |
|
| 3 |
|
II. - | Empl. pronom. Soi absenter. "Ne pas résider en un lieu" : Le procureur du Roy dit que incontinent, ou avant au moins que Seignet fust miz hors de son office, s'absenta et ne residoit pas, combien qu'il eust fait ceans le serment de residence ([BAYE, II, 1411-1417, 243]). |
|
| 4 |
|
"Rémission, absolution" : Au jour d'ui, la Court a baillié la detention de frere Henry Chevalier (...) à l'evesque de Paris, et lui defent qu'il ne procede à condempnation ou absolution jusques à ce que la Court ait fait son procès sur le cas privilegié. ([BAYE, II, 1411-1417, 192]). |
|
| 5 |
|
- | Abstinence de guerre. "Trêve, interruption des combats" : ...pour ce qu'il avoit fait treves ou abstinence de guerre avecques les Angloiz de la S. Michiel qui vient en un an ([BAYE, II, 1411-1417, 264]). |
|
| 6 |
|
"Donner comme butin, livrer en proie, mettre au pillage" : ...si ont esté donnez leurs offices, prins leurs biens, abutinez, donnez, departiz ou vendus. ([BAYE, II, 1411-1417, 85]). |
|
| 7 |
|
II. - | "Donner son accord à" : ...finablement mesdis seigneurs pour ladicte Court ont accepté lesdictes nominations ([BAYE, II, 1411-1417, 196]). |
|
| 8 | | 9 |
|
"Action d'acheter" : ...les heritages (...) avoient esté baillez de par le Roy à pluseurs à tiltre d'achat, de recompense, acquit ou autrement ([BAYE, II, 1411-1417, 95]). |
|
| 10 |
|
II. - | "Bien acquis à la suite d'une cession" : ...les heritages (...) avoient esté baillez de par le Roy à pluseurs à tiltre d'achat, de recompense, acquit ou autrement ([BAYE, II, 1411-1417, 95]). |
|
| 11 |
|
II. - | "Auteur, responsable" : Comment loura-il l'acteur de si grief crime qui n'avoit mesmement point auctorité de lui ? ([BAYE, II, 1411-1417, 261]). |
|
| 12 |
|
II. - | Empl. pronom. Soi adjoindre. "Se joindre, s'unir, s'associer" : ...si ont requiz que la Court s'adjoigne avec eulx à faire ladicte poursuite ([BAYE, II, 1411-1417, 100]). |
|
| 13 |
|
"Attribuer à qui de droit" : ...et pour ce la Court a adjugié et adjuge ledit office audit Haguenin et sans despens ([BAYE, II, 1411-1417, 39]). |
|
| 14 |
|
"Avertir, conseiller, exhorter" : Item, admonesta le Chancellier les seigneurs de ceans de soy armer et garnir de gens ([BAYE, II, 1411-1417, 267]). |
|
| 15 |
|
C. - | "Être destiné à, concerner" : Cedit jour, s'est levée la Court à IX heures pour adviser à qui s'adressera l'executoire de l'arrest obtenu pour le Roy et les habitans du Nuefchastel contre le duc de Lorreinne ([BAYE, II, 1411-1417, 80]). |
|
| 16 |
|
Loc. Faire adversité. "Causer des ennuis, être source de malheur" : L'umble commun obeit et endure Fains protecteurs lui faire adversité. ([BAYE, II, 1411-1417, 220]). |
|
| 17 |
|
"Rendre faible physiquement ou moralement" : Et est la cinquiesme paix ou tractié juré touchant les descors des seigneurs (...) dont tout le royaume est demouré moult afoibli et desert en trop de manieres. ([BAYE, II, 1411-1417, 211]). |
|
| 18 |
|
Part. passé en empl. adj. "Façonné, arrangé" : Et sist mondit seigneur le Dauphin tout seul ou haut siege des clers, comme en la place du secont president, son siege affaitié et paré comme une chaiere ([BAYE, II, 1411-1417, 41]). |
|
| 19 |
|
"Avec affection" : ...combien que la Court s'atendist que ledit cardinal eust escript affectueusement au Pape, en la recommendant singulierement ([BAYE, II, 1411-1417, 49]). |
|
| 20 |
|
"Se porter en foule vers, arriver en grand nombre" : Et incontinent après affluerent à S. Pol et par toute la ville de Paris pour venir à S. Pol au Roy gens d'armes sans nombre, tant à piet que à cheval ([BAYE, II, 1411-1417, 126]). |
|
| 21 |
|
"Souple, leste, qui a de la facilité et de la rapidité dans l'exécution de ses mouvements" : ...monseigneur Loiz de France, ainsné filz du Roy nostre Sire (...) bel de visaige, suffisamment grant et gros de corps, pesans et tardif, et po agile ([BAYE, II, 1411-1417, 231]). |
|
| 22 |
|
"Trouver à son gré, accepter, accueillir avec faveur" : Sur la requeste faicte par maistre Guillaume Le Duc, conseiller du Roy ou Chastellet, que la Court voulsist agreer la resignation de maistre Hebert l'Escripvain ([BAYE, II, 1411-1417, 177]). |
|
| 23 |
|
II. - | "Embuscade, embûche, guetapens" : ...la court defent (...) que aucun (...) ne die, publie, afferme ou enseigne en la signeurie du Roy qu'il soit loisible à quelque vassal ou subgiet ou autre occirre aucun par aguet, blandices ou deceptions ([BAYE, II, 1411-1417, 270]). |
|
| 24 |
|
A. - | "Aide, secours, appui, soutien" : Et ont lesdis seigneurs de par delà bien esperance d'avoir en ce cas (...) trés grant suite, confort et aide de pluseurs, tant nobles comme autres ([BAYE, II, 1411-1417, 122]). |
|
| 25 |
|
- | Faire aide à qqn. "Fournir une aide financière à qqn" : ...l'en voloit que les gens d'eglise feissent ayde au roy pour resister aux gens d'armes du duc de Bourgoigne ([BAYE, II, 1411-1417, 17]). |
|
| 26 |
|
II. - | Subst. masc. "Subside, imposition, taille" : ...Alexandre Le Boursier, receveur general des aydes ordenez pour la guerre ([BAYE, II, 1411-1417, 39]). ...et fu conclu que la Court ne s'entremetteroit point de lever ou faire lever ledit aide ou somme d'argent ([FAUQ., I, 1417-1420, 46]). |
|
| 27 |
|
III. - | Soi aider à faire qqc. "Se servir, faire usage de ... pour" : La Court a consenti et consent que la moitié de ladicte somme soit delivrée audit evesque (...) pour soy aider à faire l'execution de son arrest obtenu ceans ([BAYE, II, 1411-1417, 239]). |
|
| 28 |
|
III. - | Part. passé en empl. adj. [Associé à feal] "Cher" : Charles, par la grace de Dieu Roy de France, à nostre amé et feal Chancellier, et à noz amez et feaulx conseillers (...) salut et dilection. ([BAYE, II, 1411-1417, 155]). |
|
| 29 |
|
II. - | Empl. intrans. "Faire un ajout, une addition" : ...ancor y avoit une clause à la fin par laquelle les commissaires dessusdiz se reservoient d'y povoir adjouster à leur adviz ([BAYE, II, 1411-1417, 142]). |
|
| 30 |
|
"Ce qui sert à la nourriture et à l'entretien d'une personne" : ...et pourverront à icelle femme et comme de raison à ses enfans de vivres, vesteure et de toute autre maniere d'alimens necessaires et pertinens ([BAYE, II, 1411-1417, 247]). |
|
| 31 |
|
"Celui qui est chargé d'une mission, envoyé, député, messager" : Et tandiz que le roy Petre estoit avecquez le prince, il envoia messagiers et ambaxadeurs au roy de France ([Chron. Valois L., c.1377-1397, 172]). ...et outre persuaderent lesdiz messages ou ambassadeurs à la Court qu'elle voulsist conseiller le Roy de rendre l'obeissance à nostre Saint Pere le pape Benedic XIIIe ([BAYE, I, 1400-1410, 31]). ...et aussy les arcevesques de Pise et messire Nycolas de Robertis, chevalier, ambaxiateurs du Pape en France ([BAYE, I, 1400-1410, 338]). La Court a commiz maistres Ja. du Gard et O. Gencien pour aler à Compiegne devers monseigneur le Dauphin, avecques les ambaxateurs de l'Université de Paris ([BAYE, II, 1411-1417, 276]). |
|
| 32 |
|
"Ambassadeur, envoyé, député" : ...quant les ambasseurs que j'avoie envoyé devers le roy de Chipre orent fait la paix ([Bouciquaut L., 1404, 278]). ...pour lesquelles choses offrir ont envoié, comme l'en dit, leurs ambaxeurs especiaulx ([BAYE, II, 1411-1417, 123]). |
|
| 33 |
|
"Action de rechercher, de briguer, intrigue" : Comment approuvera-il la maniere du fait qui fu par aguet, par fait pourpansé, par trayson, par flaterie, par ambition, par convoitise, par envie, par feintise et simulation... ([BAYE, II, 1411-1417, 261]). |
|
| 34 |
|
"Action d'amender, d'améliorer" : ...il estoient icy venus pour tout le bien commun et par especial de ce royaume, et à la loenge et exaltation de la foy, à la correction des vices et amendement des meurs ([BAYE, II, 1411-1417, 260]). |
|
| 35 |
|
I. - | "À l'amiable, par voie de conciliation" : Et semble ausdis ambaxadeurs du Roy (...) que lesdis seigneurs estans à Vernueil et ceulx de leur conseil ont grant desir que toutes choses s'appaisent amiablement par l'assemblée ([BAYE, II, 1411-1417, 121]). |
|
| 36 |
|
II. - | "Année en tant que point de repère dans le temps" : Donné à Paris, le XXVe jour d'octobre, l'an de grace mil CCCC et treze, et de nostre regne le XXXIIIJe. ([BAYE, II, 1411-1417, 156]). |
|
| 37 |
|
A. - | [En parlant d'une pers.] : Maistre Pierre de Nantron requiert estre enregistré comment il est le plus ancien notaire à bourses entre ceulx qui ont requiz les gages que tenoit maistre J. de Crespy ([BAYE, II, 1411-1417, 7]). ...pour ce qu'il estoit vieil et ancian, et ne povoit chevauchier en armes par sondit bailliage ([FAUQ., II, 1421-1430, 126]). |
|
| 38 |
|
"Oppression, mouvement d'anxiété physique ou morale" : Puiz a esté declaré estre attaint et conveincu de crime de lese magesté (...) et condempné en chartre perpetuel à pain de doleur et eaue d'angoisse ([BAYE, II, 1411-1417, 249]). |
|
| 39 |
|
"Qui a lieu tous les ans" : ...et à fonder en l'eglise où il est enterré une chappellanie, douée de cinquante libvres tournois de rente annuelle et perpetuelle ([BAYE, II, 1411-1417, 76]). |
|
| 40 |
|
II. - | Empl. pronom. Soi apaiser. "Se calmer" : Et semble ausdis ambaxadeurs du Roy (...) que lesdis seigneurs estans à Vernueil et ceulx de leur conseil ont grant desir que toutes choses s'appaisent amiablement ([BAYE, II, 1411-1417, 121]). |
|
| 41 |
|
- | [Suivi d'une sub. complét. en que] : Et semble ausdis ambaxadeurs du Roy, par ce qu'ilz ont peu sentir et appercevoir que lesdis seigneurs (...) ont grant desir que toutes choses s'appaisent amiablement ([BAYE, II, 1411-1417, 121]). ...le procureur du Roy aperceu que on vouloit mettre en delay la publicacion desdictes lettres ou ordonnances ([FAUQ., I, 1417-1420, 113]). |
|
| 42 |
|
II. - | Empl. pronom. Soi apercevoir de qqc. "Prendre conscience, se rendre compte de qqc., remarquer" : Et estoient venu soudainnement, ne de ce s'estoit l'en aucunement aperceu, pour ce que lesdictes gens d'armes avoient fait grant chemin en moult petit de temps. ([BAYE, II, 1411-1417, 266]). |
|
| 43 |
|
II. - | "Celui qui propage la foi chrétienne [ici : saint Paul]" : ...comme le tesmoigne saint Jerosme en son epitre ad Pammachium et l'apostre en son espitre ad Hebreos ([BAYE, II, 1411-1417, 181]). |
|
| 44 |
|
C. - | [Suivi d'une complét. par que] : ...il est apparu à la Court qu'il n'y a eu aucun pact illicite ([BAYE, II, 1411-1417, 177]). |
|
| 45 |
|
A. - | "Être à qqn en vertu d'un droit, d'un titre" : ...de laquelle chappellanie la collation apartendra au Roy nostre Sire et à ses successeurs Roix de France de plain droit ([BAYE, II, 1411-1417, 76]). |
|
| 46 |
|
II. - | DR. "Recours à une juridiction supérieure en vue d'obtenir la réformation d'un jugement" : ...de toute loy un subgiet du royaume grevé avoit et devoit avoir recours par appel à son souverain ([BAYE, I, 1400-1410, 27]). ...car ceste Court est ordonnée pour faire justice à tous et par especial en causes d'appeaulx ([BAYE, II, 1411-1417, 13]). Ce jour, la Court octroia adjornement en cas d'appel et d'attemptas à Jehan Rebours ([FAUQ., I, 1417-1420, 357]). |
|
| 47 |
|
B. - | "Faire venir, convoquer" : Oudart Le Compasseur, procureur du conte de Tancarville, s'oppose que aucun ne soit receu souverain maistre des Eaues et Forests sans le appeler et oïr. ([BAYE, II, 1411-1417, 236]). ...et assez tost après on appella advocas pour oir les plaidoieries. ([FAUQ., I, 1417-1420, 56]). |
|
| 48 |
|
"Celui qui annonce les causes qui vont être plaidées" : ...et a esté fait exprès commendement à Robert Chaurre, huissier et appelleur des causes de Parlement, d'icelx executer sans deport aucun. ([BAYE, II, 1411-1417, 20]). |
|
| 49 |
|
A. - | "Venir près de, s'avancer auprès de" : ...pour obvier, se besoin estoit, au duc de Bourgoigne, qui, comme l'en disoit, approchoit Paris à grant nombre de gens d'armes ([BAYE, II, 1411-1417, 164]). ...qu'ilz ne voulsissent plus esloingnier ladicte ville de Paris, se n'estoit pour approuchier et plus grever les Anglois qui tenoient le siege devant la ville et cité de Rouen. ([FAUQ., I, 1417-1420, 220]). |
|
| 50 | | 51 |
|
"Règlement d'un différend, jugement prononcé par un arbitre" : Maistre Adam de Baudriboz, conseiller du Roy, a dit et declaré qu'il n'eut onques entention de soy charger (...) de l'arbitrage du descort d'entre maistre Pierre Olier, d'une part, et l'arcevesque de Tours, d'autre part. ([BAYE, II, 1411-1417, 277]). |
|
| 52 |
|
"Intendant des rois, des princes, chargé de la garde des objets précieux, à qui les trésoriers royaux sont obligés de remettre, tous les ans, une certaine somme des revenus du roi, pour être employée aux dépenses de la maison du roi ou des princes" : ...entre lesquelx sont nommez maistre J. d'Arçonval, confesseur de monseigneur le Dauphin (...) le maistre de la Chambre aux deniers du Roy, l'argentier du Roy, le tresorier de la Royne ([BAYE, II, 1411-1417, 110]). |
|
| 53 |
|
III. - | Au plur. "Hommes d'armes" : ...car il est puissant d'avoir et d'amiz et le chief des armes de Chastillon. ([BAYE, II, 1411-1417, 189]). |
|
| 54 |
|
- | Gens d'armes : Et incontinent après affluerent à S. Pol et par toute la ville de Paris pour venir à S. Pol au Roy gens d'armes sans nombre, tant à piet que à cheval ([BAYE, II, 1411-1417, 126]). |
|
| 55 |
|
- | Hommes d'armes : ...ou cloistre de laquelle eglise avoit, comme l'en dit, bien de IJ à IIJm hommes d'armes de Paris ([BAYE, II, 1411-1417, 126]). |
|
| 56 |
|
II. - | "Expédition militaire" : ...messire Pierre des Essars (...) avoit eu la plus grant auctorité devers le Roy nostre Sire, messeigneurs le Dauphin et le duc de Bourgoigne et la bonne ville de Paris, es armées faictes pour cause des descors d'entre nos seigneurs de France ([BAYE, II, 1411-1417, 116]). |
|
| 57 |
|
A. - | "Muni d'armes offensives ou défensives" : ...et aussi accompaigniez de varlès armez pour accompaigner ledit Chancellier à aler par la ville de Paris ([BAYE, II, 1411-1417, 164]). |
|
| 58 |
|
E. - | [Suivi d'un inf. précédé de la prép. à] "Mettre obstacle à, contrarier, empêcher de" : ...messire Guy d'Aigreville, chevalier, s'estoit efforcié d'arrester et empescher à lui porter ses robes où il estoit ([BAYE, II, 1411-1417, 26]). |
|
| 59 |
|
1. | "Fixer, arrêter son choix sur qqn, se déterminer pour qqn" : Ce fait, conclu le Roy et s'arresta audit Marle et le charga dudit office. ([BAYE, II, 1411-1417, 130]). |
|
| 60 |
|
3. | "Fixer son attention sur qqc., prendre garde à, avoir égard à qqc." : ...ne ilz ne cuidoient pas que la Court s'i arrestast si longuement. ([BAYE, II, 1411-1417, 199]). |
|
| 61 |
|
III. - | "Parvenir en un lieu" : ...le duc de Bourgoigne (...) estoit venu à tout ses gens d'armes devant Paris, et estoit arrivé entre Chaluiau et Montmartre, comme en bataille. ([BAYE, II, 1411-1417, 167]). |
|
| 62 |
|
"Ensemble des engins de guerre" : ...le sage gouverneur le [le chastel] fist tres bien garnir d'artillerie et de toute maniere de trait ([Bouciquaut L., 1406-1409, 202]). Jehan Pescheur (...) s'oppose que aucune delivrance ou institution ne soit faicte à Mahiet de Beauvais (...) de l'office de maistre et garde de l'artillerie du Roy nostre Sire ([BAYE, II, 1411-1417, 149]). |
|
| 63 |
|
"Celui qui fabrique des armes" : Jehan Pescheur, artilleur et varlet de chambre du duc de Berry, s'oppose que aucune delivrance ou institution ne soit faicte (...) de l'office de maistre et garde de l'artillerie du Roy ([BAYE, II, 1411-1417, 149]). |
|
| 64 |
|
1. | [Le compl. d'obj. désigne un obj. quelconque] : Item, six plates d'argent à faire six hanaps, six souages pour asseoir soubz lesdiz hanaps ([BAYE, I, 1400-1410, 99]). ...avecques une place ou lesdiz habitans avoient fait asseoir une croix ([BAYE, II, 1411-1417, 96]). |
|
| 65 |
|
- | "Attribuer, payer, régler" : ...la cour condempne lesdiz ducs de Lorreinne, Henry et Charlot de Dueilly (...) à asseoir à la femme et enfans, ou ayans cause dudit feu J. Huel, cent libvres tournois de rente annuelle à vie ([BAYE, II, 1411-1417, 76]). |
|
| 66 |
|
- | Part. passé en empl. adj. Assis. "Placé sur un siège, sur son séant" : ...mon gros carreau à enregistrer aux jours de Plaidoiries miz sus le marchepiet de mon siege et moy assiz dessus. ([BAYE, II, 1411-1417, 42]). |
|
| 67 |
|
"Qui est assis auprès" : Vint visiter et tint le Parlement monseigneur le Dauphin (...) assistens et assidens les duc de Bourgoigne, le conte de Nevers, son frere ([BAYE, II, 1411-1417, 41]). |
|
| 68 |
|
III. - | "Action de fixer, de déterminer (les jours de comparution au tribunal)" : Item, fu leue la minue d'une lettre touchant la prorogation du Parlement quant aux Plaidoiries et de l'assignation des jours de ce Parlement, corrigée et alongée pour l'empeschement des guerres et gens d'armes qui sont en ce royaume ([BAYE, II, 1411-1417, 31]). |
|
| 69 |
|
A. - | "Celui qui est présent" : ...et jurerent les seigneurs et autres assistens lesdictes ordonnances ([BAYE, II, 1411-1417, 116]). |
|
| 70 |
|
B. - | "Celui qui assiste qqn dans ses fonctions" : ...maistres Regnault Rabay, Pierre Buffiere et Bertran Quentin, commissaires ou assistans avec ledit maistre Symon, sur le fait de la Marchandise des poissons de mer ([BAYE, II, 1411-1417, 192]). |
|
| 71 | | 72 |
|
I. - | "Fixer par une corde, une lanière, une chaîne" : ...messire Pierre des Essars (...) a esté mené depuiz le Palaiz royal (...) sur une cloye atachée à la queue d'une cherrette jusques devant l'ostel de la Coquille ([BAYE, II, 1411-1417, 116]). |
|
| 73 |
|
A. - | "Se tenir en un lieu où qqn doit venir, qqc. se produire, et y rester jusqu'à cet événement" : ...et a l'en alé querir corpus Domini à S. Jehan en Greve (...) et puiz fu porté à Nostre Dame, et l'atendi la Court à la porte du Palaiz ([BAYE, II, 1411-1417, 68]). |
|
| 74 |
|
B. - | "Rester dans la même attitude, ne rien faire jusqu'à l'arrivée de qqn ou avant qu'une chose ne se produise" : La Court (...) a deliberé qu'il est bon d'attendre les messages que le Roy avoit envoié à Romme pour ladicte cause ([BAYE, II, 1411-1417, 112]). ...auquel jour le duc de Bedford attendi ses adversaires qui se retrayrent sans faire secours à ceulz qui estoient assegiez audit lieu d'Ivery ([FAUQ., II, 1421-1430, 140]). |
|
| 75 |
|
3. | [Suivi d'une complét. par que] : ...combien que la Court s'atendist que ledit cardinal eust escript affectueusement au Pape ([BAYE, II, 1411-1417, 49]). ...pour ce qu'il s'atendoit que ledit Cotin deust accepter ladicte prebende qui lui avoit esté offerte ([FAUQ., II, 1421-1430, 23]). |
|
| 76 |
|
I. - | "Tentative criminelle contre qqn ou qqc." : Et fu conseillié sur un cas d'appel et d'attemptas qu'avoit fait et faisoit le duc de Breteigne, contre et ou prejudice du Roy et de sa seigneurie ([BAYE, I, 1400-1410, 321]). ...lesquelx estoient adjornez ceans en personne pour certains excès et attemptas faiz sur les gens et officiers du Roy ([BAYE, II, 1411-1417, 224]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |